紅葉狩.jpg 

    日頭炎炎,漫長的夏季不知道何時才結束,內心深處已經開始在等待秋天。

    等待京都秋日的紅葉。

    一直以為九月就有楓紅,去年在京都,遲到十一月上旬還未見到紅葉,眼看歸期將至,竟湧起不理智的執著,「我一定要看到紅葉才回去!」於是天天到京都車站的旅遊中心檢視「紅葉情報」,終於發現延曆山上已見紅葉蹤影,當下決定上山去尋訪紅葉。

    上延曆山,交通有點複雜,轉了兩趟電車,再搭纜車,然後又爬了一段山路,才到延曆寺,眼前冒出一片喧鬧的楓紅。

    「啊!我終於看到『妳』了!」我像是了卻一樁多麼重要的心願。

    日語中有「紅葉狩」的說法,果然我千辛萬苦尋紅葉,也是「紅葉獵人」一名。

 

  手邊的《美人的日本語》,按照三百六十五天,每日介紹一則日文的字義,十一月二日這天是「戀染紅葉(こいそめもみじ)」,而「もみじ」語出「揉み出ず」,意指「揉」出來的顏色。

   那般濃郁的紅,就像是透過眾神的手揉擠出來的顏色。

   至於「こい」既是「濃い」,發音也和「戀」字相同。

   我也是經過一番折騰,才終於見到紅葉,這和心懷愛戀而不辭千里尋訪佳人的心情,應該也是很接近的。

   雖說距離楓紅還有一段時間,想要前去與紅葉相見的「戀心」已經開始跳動了…….

cjh011 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • CASIO
  • 你的照片都照的好棒喔~~
    如果可以的話,能多分享一點嗎XDD貪心~哈
  • 謝謝casio的肯定
    其實我覺得自己拍照技術平平
    很多照片其實是羞於見人啊XD

    cjh011 於 2010/08/13 11:44 回覆

  • minami926
  • 京都像有超大的磁鐵一樣
    對我發出巨大的吸引力
    尤其是紅葉時期
    更是如此
    所以今年11底又要上京當紅葉獵人
  • 我也是計劃十一月底上京
    那我們年能會在京都不期而遇囉^^

    cjh011 於 2010/08/13 12:01 回覆

  • faye
  • 今年我也在永觀堂看到楓葉悄悄的紅了,雖然只有幾株,但是好開心。
  • 據說永觀堂的楓紅如火也是難見的盛況
    這也是今年賞楓之旅的一大重點^^

    cjh011 於 2010/08/17 19:26 回覆